“Le vent et la tempête”

‎۱۹۹۴ء میں علامه ہیذر پورٹر کے تصنیف کئے گئے الفاظ۔ موسیقی کو یوسف حمدون نے 1994 میں ترتیب دیا۔

Alors que je suis assise à regarder par ma fenêtre
Je remarque que quelque chose semble étrange
Le ciel est aussi noir que la nuit
Mais c’est au mileu de la journée
Je me dis que cela pourrait être une tempête
Mais je sais que c’est bien pire
Parce qu’il n’y a pas de vent
Où est mon amie quand j’ai le plus besoin d’elle?

Alors que je suis assise à regarder par ma fenêtre
Le ciel s’effondre
Toutes les particules tombent sur ma maison
Pourquoi le vent ne les souffle-t-il pas dans la rue?
La lune et les étoiles se manifestent à quinze heures
Les nuages blancs s’attardent
Sans vent pour les repousser
Où est mon amie quand j’ai le plus besoin d’elle?

Alors que je suis assis à regarder par ma fenêtre
Je peux sentir la pluie glisser sur mon visage
Bien que je ne puisee voir aucune goutte tomber
Une autre tempête est imminente
Cette fois sans vent pour le déplacer
Où est mon amie quand j’ai le plus besoin d’elle?